1
00:00:01,043 --> 00:00:03,379
[♪ پخش موسیقی شاد]

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,965
و بهترین بخش از DJ PJ بودن

3
00:00:06,048 --> 00:00:08,509
این است که من از قبل برای خواب آماده هستم!

4
00:00:08,592 --> 00:00:10,678
قرار نیست مسواک بزنی؟

5
00:00:10,761 --> 00:00:12,304
از کار من ول کن

6
00:00:13,931 --> 00:00:17,017
وی! بقیه رقص چطور بود؟

7
00:00:17,101 --> 00:00:18,602
وحشتناک!

8
00:00:20,855 --> 00:00:24,483
اما آخرین باری که دیدمت،
داشتی با ایلیا میرقصیدی

9
00:00:24,567 --> 00:00:26,694
[هر دو] اووووح

10
00:00:26,777 --> 00:00:29,488
نه، نه "اووووه" "ااااااااااااا!"

11
00:00:30,614 --> 00:00:32,199
من جلوی ایلیا نیش زدم!

12
00:00:32,283 --> 00:00:34,452
چون او فویی است؟

13
00:00:34,535 --> 00:00:36,787
نه، چون او یک ون هلسینگ است!

14
00:00:36,871 --> 00:00:38,914
این عیب نیست!

15
00:00:38,998 --> 00:00:41,333
من می دانستم که یک ون هلسینگ در اینجا وجود دارد.

16
00:00:41,417 --> 00:00:44,670
اما نه، تو گفتی... [تقلید]
"من به نگهبان دخمه نیازی ندارم."

17
00:00:44,754 --> 00:00:45,963
ما از اینجا رفتیم

18
00:00:47,715 --> 00:00:50,259
صبر کنید، الیاس یک شکارچی خون آشام است؟

19
00:00:50,342 --> 00:00:54,096
من یک بار استراحت می کنم
تمام شب و این چیزی است که دلم برای آن تنگ شده است؟

20
00:00:54,180 --> 00:00:55,639
چمدان را جمع کن دختر خفاش

21
00:00:56,682 --> 00:00:58,517
من به ترانسیلوانیا برنمی گردم

22
00:00:58,601 --> 00:01:01,729
چون دوست جدید من اتفاق می افتد
دشمن باستانی خانواده ام باشم،

23
00:01:01,812 --> 00:01:03,272
سوگند خورده به تمام خون آشام ها پایان دهد!

24
00:01:04,064 --> 00:01:05,232
آیا آن را می شنوید؟

25
00:01:05,316 --> 00:01:08,110
می شنوید چطور
وقتی این را می گویید به نظر می رسد؟

26
00:01:08,194 --> 00:01:11,238
باید راهی برای حل وجود داشته باشد
این به من اجازه می دهد در ویلسون بمانم.

27
00:01:11,322 --> 00:01:12,907
آیا می‌توانی ایلیا را کنترل کنی؟

28
00:01:12,990 --> 00:01:14,283
خیر

29
00:01:14,909 --> 00:01:16,327
[هر دو سرفه]

30
00:01:17,620 --> 00:01:20,122
«ذهن ون هلسینگ
قابل دستکاری نیست،

31
00:01:20,206 --> 00:01:22,625
و بدن آنها هستند
دارای قدرت و مهارت

32
00:01:22,708 --> 00:01:24,418
فراتر از انسان های فرودست."

33
00:01:25,211 --> 00:01:26,879
ها؟

34
00:01:26,962 --> 00:01:29,215
یعنی ایلیا نمی تواند تحت کنترل ذهن باشد

35
00:01:29,298 --> 00:01:31,175
و او فوق العاده قوی و سریع است!

36
00:01:31,258 --> 00:01:35,262
و من به شما تضمین می کنم، او آنجاست
در حال حاضر نقشه نابودی وی را می کشند!

37
00:01:35,346 --> 00:01:38,516
لطفا منو گاز نگیرید لطفا
منو گاز نگیر لطفا منو گاز نگیر!

38
00:01:40,726 --> 00:01:41,435
[آواز خواندن] ♪ بکش! ♪

39
00:01:41,519 --> 00:01:42,853
♪ S-L-A-Y ♪

40
00:01:42,937 --> 00:01:44,313
♪ به نور بیرون برو ♪

41
00:01:44,396 --> 00:01:46,524
♪ هیچوقت اینقدر احساس زنده بودن نکرده بودم ♪

42
00:01:46,607 --> 00:01:47,650
♪ آره، آره، آره ♪

43
00:01:47,733 --> 00:01:50,027
♪ S-L-A-Y ♪

44
00:01:50,110 --> 00:01:53,155
♪ درخشیدن، درخشیدن، درخشش من را تماشا کن ♪

45
00:01:53,239 --> 00:01:54,448
♪ بکش! ♪

46
00:01:55,074 --> 00:01:56,408
[♪ موسیقی وهم انگیز پخش می شود]

47
00:01:57,743 --> 00:01:59,870
بابت همه چیز ممنون سوف
در تماس باشید!

48
00:01:59,954 --> 00:02:02,331
می توانید از این استفاده کنید
تا هر وقت خواستی مرا احضار کنی

49
00:02:02,414 --> 00:02:04,333
من نمی روم، دمی.

50
00:02:04,416 --> 00:02:08,087
من قصد ندارم زیر آن پنهان شوم
پلی شبیه ترول کوچک

51
00:02:08,170 --> 00:02:11,465
شما بچه ها همیشه به این فکر می کنید
شاید الیجا یک ون هلسینگ خوب باشد؟

52
00:02:11,549 --> 00:02:12,925
چنین چیزی وجود ندارد!

53
00:02:13,008 --> 00:02:15,177
مجبورم نکن دوباره کتاب را رها کنم.

54
00:02:15,261 --> 00:02:18,514
به طور جدی، ایلیا پسر خوبی به نظر می رسد.

55
00:02:18,597 --> 00:02:20,683
بنابراین قبل از اینکه به سمت غروب خورشید پرواز کنید،

56
00:02:20,766 --> 00:02:23,227
نباید حداقل از او بپرسیم
نیت او چیست؟

57
00:02:23,310 --> 00:02:25,020
من نمی توانم از او بپرسم، من یک خون آشام هستم!

58
00:02:25,104 --> 00:02:26,564
من نمی توانم از او بپرسم، من یک روح هستم!

59
00:02:26,647 --> 00:02:28,232
نمیتونم ازش بپرسم میترسم!

60
00:02:30,067 --> 00:02:32,194
باشه خب ازش میپرسم

61
00:02:36,115 --> 00:02:37,449
من نمی توانم یک خون آشام را دوست داشته باشم!

62
00:02:37,533 --> 00:02:39,410
به لبخند زیبایش فکر نکن،

63
00:02:39,493 --> 00:02:41,203
روی نیش های زیبای او تمرکز کنید

64
00:02:41,287 --> 00:02:44,456
منظورم نیش های تیز و خطرناک است.

65
00:02:48,460 --> 00:02:49,920
[در بزن]

66
00:02:51,046 --> 00:02:52,256
[آهسته ناله می کند]

67
00:02:53,299 --> 00:02:55,384
کیست؟ و اگر خون آشام هستید،

68
00:02:55,467 --> 00:02:57,011
فقط بدانید که من چاک های راهبه سیر دارم

69
00:02:57,094 --> 00:02:58,596
و من از اسپری تنفس سیر استفاده می کنم!

70
00:02:59,430 --> 00:03:00,556
اوه، این یک اشتباه بود.

71
00:03:01,640 --> 00:03:03,267
[سوفی] این من هستم، سوفی.

72
00:03:08,397 --> 00:03:09,565
سوفی! شما در خطر هستید!

73
00:03:10,316 --> 00:03:11,775
آره از نفس تو

74
00:03:12,776 --> 00:03:14,778
از وی! او یک خون آشام است.

75
00:03:14,862 --> 00:03:16,614
و این ذهن شما را منفجر می کند،

76
00:03:16,697 --> 00:03:19,575
اما من از خانواده ام
از شکارچیان خون آشام

77
00:03:19,658 --> 00:03:22,161
وای؟ به هیچ وجه!

78
00:03:22,995 --> 00:03:24,455
تکان دهنده است، می دانم.

79
00:03:24,538 --> 00:03:27,958
مامانم گفت اگه تا حالا ملاقات کردم
یک خون آشام، قرار است...

80
00:03:30,502 --> 00:03:32,004
من نمی توانم باور کنم که این اتفاق می افتد.

81
00:03:32,087 --> 00:03:34,840
چه شانسی دارد
من واقعاً با یک خون آشام ملاقات خواهم کرد؟

82
00:03:34,924 --> 00:03:36,467
ظاهرا صد در صد

83
00:03:37,593 --> 00:03:39,970
گوش کن ایلیا من قبلاً در مورد وی می دانستم.

84
00:03:40,054 --> 00:03:42,890
و ببین، او به من صدمه ای نزد.
او هرگز به کسی آسیب نمی رساند،

85
00:03:42,973 --> 00:03:44,350
او یک خون آشام خوب است

86
00:03:44,433 --> 00:03:45,643
چنین چیزی وجود ندارد

87
00:03:45,726 --> 00:03:47,436
من به شما نشان خواهم داد.

88
00:03:47,519 --> 00:03:49,229
بچه ها از همین ناشر استفاده می کنید؟

89
00:03:50,022 --> 00:03:51,440
[هر دو سرفه]

90
00:03:54,360 --> 00:03:57,154
"اگر ون هلسینگ یک خون آشام را ملاقات کند،

91
00:03:57,237 --> 00:03:59,949
این وظیفه آنهاست که پس انداز کنند
روستاییان با جنگیدن

92
00:04:00,032 --> 00:04:02,117
تا زمانی که فقط یکی از آنها باقی بماند."

93
00:04:02,201 --> 00:04:04,954
اینجا همه در خطر هستند.

94
00:04:05,037 --> 00:04:08,290
و من تنها هستم
چه کسی می تواند آنها را نجات دهد.

95
00:04:08,374 --> 00:04:10,167
مگس تو باز است، ناجی جهان.

96
00:04:10,918 --> 00:04:11,919
[زیپ]

97
00:04:12,962 --> 00:04:14,463
اکنون می توانم آنها را نجات دهم.

98
00:04:15,756 --> 00:04:18,884
فقط به وی بگو در اتاق زیر شیروانی با من ملاقات کند

99
00:04:18,968 --> 00:04:21,512
در سحر برای مبارزه تا پایان

100
00:04:21,595 --> 00:04:24,556
خب من خیلی شک دارم
او با این موافقت خواهد کرد

101
00:04:24,640 --> 00:04:26,809
من نمی توانم باور کنم که شما با این موافقت کرده اید!

102
00:04:28,394 --> 00:04:29,645
من هم نمی توانم!

103
00:04:29,728 --> 00:04:31,563
من چاره ای ندارم

104
00:04:31,647 --> 00:04:33,065
دعوا هست یا برو خونه

105
00:04:33,148 --> 00:04:34,358
و من به خانه نمی روم.

106
00:04:34,441 --> 00:04:36,735
من خیلی جلو آمده ام
از رویاهایم دست بکشم

107
00:04:36,819 --> 00:04:39,405
[♪ پخش موسیقی دراماتیک]

108
00:04:40,823 --> 00:04:42,282
خون آشام.

109
00:04:42,366 --> 00:04:43,909
ون هلسینگ.

110
00:04:45,995 --> 00:04:47,538
اوه! پسر ارواح؟

111
00:04:47,621 --> 00:04:49,248
این نام من است،

112
00:04:49,331 --> 00:04:51,667
آن را نترسان

113
00:04:51,750 --> 00:04:54,586
خون آشام ها، ارواح...

114
00:04:54,670 --> 00:04:57,840
همه چیزهایی که خانواده من گفتند واقعی است.

115
00:04:57,923 --> 00:05:00,134
آیا باید نخ دندان میکشیدم
تمام این مدت؟

116
00:05:01,176 --> 00:05:02,428
اوه!

117
00:05:02,511 --> 00:05:06,724
ها! این فقط فاز یک بود...
اختلال خفیف

118
00:05:09,059 --> 00:05:10,185
وی خون آشام،

119
00:05:10,269 --> 00:05:12,229
من برای ضیافت شما آمده ام!

120
00:05:12,312 --> 00:05:15,441
اوه، منظورم این است که "تو را شکست بده!"

121
00:05:15,524 --> 00:05:17,818
مسئولیت اجدادی من است

122
00:05:17,901 --> 00:05:20,362
برای نابود کردن همه خون آشام ها

123
00:05:20,446 --> 00:05:22,281
ون هلسینگ، بدترین کار خود را انجام بده.

124
00:05:23,282 --> 00:05:24,283
اوه، من ...

125
00:05:26,035 --> 00:05:27,870
[♪ پخش موسیقی دراماتیک]

126
00:05:29,788 --> 00:05:31,123
درست بعد از کشش

127
00:05:31,206 --> 00:05:32,541
نکته خوب من هم همینطور!

128
00:05:34,084 --> 00:05:35,169
چه اتفاقی می افتد؟

129
00:05:35,252 --> 00:05:36,837
کشش دارند؟

130
00:05:38,714 --> 00:05:41,383
تمومش کن، وی!
قبل از اینکه او بیش از حد لاغر شود!

131
00:05:42,468 --> 00:05:44,386
خیلی دیر، من آماده ام.

132
00:05:44,470 --> 00:05:46,889
ما در مورد آن، شما خواهیم دید

133
00:05:46,972 --> 00:05:48,265
تو...

134
00:05:48,348 --> 00:05:50,809
می دانید، این کاناپه واقعاً در راه است.

135
00:05:50,893 --> 00:05:53,395
آره، جو جنگ
در این اتاق کاملا خاموش هستند.

136
00:05:56,356 --> 00:05:57,775
چشمگیر.

137
00:05:57,858 --> 00:06:00,652
چه خوب که اخیرا اومدم
خودم وارد مقداری عضله اضافی شدم.

138
00:06:04,073 --> 00:06:05,783
می توانستیم باز کنیم
شرکت حمل و نقل خودمان

139
00:06:05,866 --> 00:06:08,035
میدونی اگه ما دشمن نبودیم

140
00:06:09,036 --> 00:06:10,871
حالا در مورد چی صحبت می کنند؟

141
00:06:10,954 --> 00:06:13,082
چیزی در مورد دویدن
یک تجارت با هم

142
00:06:14,041 --> 00:06:15,375
ما این کارو میکنیم یا چی؟

143
00:06:16,085 --> 00:06:17,127
درسته، ببخشید

144
00:06:17,211 --> 00:06:18,629
بیایید این کار را انجام دهیم.

145
00:06:18,712 --> 00:06:21,381
[♪ پخش موسیقی دراماتیک]

146
00:06:26,470 --> 00:06:28,388
[هر دو] من نمی خواهم با شما دعوا کنم!

147
00:06:28,472 --> 00:06:30,557
واقعا؟ برای این سحر بیدار شدیم!

148
00:06:33,644 --> 00:06:35,437
اما تو ون هلسینگ هستی

149
00:06:35,521 --> 00:06:38,774
دشمن من شما قرار است
به محض اینکه منو دیدی نابودم کن

150
00:06:38,857 --> 00:06:41,777
این چیزی است که شما خون آشام ها
قرار است با ما انجام دهند.

151
00:06:41,860 --> 00:06:44,530
بنابراین، اگر شما من نیستید
دشمن پس تو چی هستی

152
00:06:44,613 --> 00:06:46,198
من نمی دانم.

153
00:06:46,281 --> 00:06:49,785
تا دوازده ساعت پیش
فکر کردم با هم دوستیم.

154
00:06:49,868 --> 00:06:51,411
من هم همینطور

155
00:06:51,495 --> 00:06:53,413
شاید هنوز بتوانیم باشیم؟

156
00:06:55,833 --> 00:06:59,461
اوه، پس به همین دلیل است که شما
دست ها همیشه خیلی سرد هستند!

157
00:06:59,545 --> 00:07:01,839
[می خندد] راهی برای رسیدن، خون گرم.

158
00:07:03,215 --> 00:07:04,842
من در این مورد نمی دانم ...

159
00:07:04,925 --> 00:07:07,094
این وظیفه من است که از تو محافظت کنم، وی.

160
00:07:07,177 --> 00:07:09,805
اشکالی ندارد، الیاس نمی خواهد
به من صدمه بزن درسته؟

161
00:07:09,888 --> 00:07:12,224
درسته و حالا که بهش فکر میکنم

162
00:07:12,307 --> 00:07:15,978
این واقعا پدر و مادر ما و ما هستند
اجدادی که گوشت گاو واقعی را دارند،

163
00:07:16,061 --> 00:07:17,312
نه ما

164
00:07:17,396 --> 00:07:21,233
باشه، اما من خواهم بود
تماشای تو، ون هلسینگ.

165
00:07:21,316 --> 00:07:22,901
مجبورم نکن برم فاز دو تو.

166
00:07:24,111 --> 00:07:27,072
- فاز دو چیست؟
- این برای شما تعجب است

167
00:07:27,156 --> 00:07:28,991
و من بفهمم

168
00:07:30,951 --> 00:07:32,494
او چیزی ندارد

169
00:07:33,745 --> 00:07:36,039
[♪ پخش موسیقی شاد]

170
00:07:36,123 --> 00:07:39,209
من هرگز به این اندازه مشتاق نبودم
در مدرسه شبانه روزی بودن

171
00:07:39,293 --> 00:07:41,420
من در پنهان کردن چیزها وحشتناک هستم
از مادرم،

172
00:07:41,503 --> 00:07:44,173
و حالا من دو راز دارم
من باید از او دوری کنم.

173
00:07:44,256 --> 00:07:46,675
من می دانم که وی اولین نفر است،
اما دومی چیست؟

174
00:07:46,758 --> 00:07:49,178
من به او نگفتم کلاسم را عوض کردم.

175
00:07:49,261 --> 00:07:52,181
او فکر می کند که من هنوز همه را مصرف می کنم
چیزهای کلاسیکی که او می خواست

176
00:07:52,264 --> 00:07:53,640
قطعا رقص هیپ هاپ نیست،

177
00:07:53,724 --> 00:07:56,560
آهنگ نویسی و موسیقی رپ.

178
00:07:56,643 --> 00:07:58,937
خوشبختانه مجبور نیستم روبرو شوم
مامانم به این زودی

179
00:07:59,771 --> 00:08:01,940
- اوه!
- سلام پسرم

180
00:08:03,400 --> 00:08:04,902
مامانت اینجا چیکار میکنه؟

181
00:08:04,985 --> 00:08:07,404
روز پدر و مادر است من یک ایمیل فرستادم.

182
00:08:07,487 --> 00:08:09,364
هیچ کس ایمیل خود را چک نمی کند!

183
00:08:09,448 --> 00:08:11,033
می توانید دیوار را چک کنید؟

184
00:08:13,202 --> 00:08:15,204
چه کنیم؟

185
00:08:15,287 --> 00:08:18,123
ما خوب می شویم پدر و مادر من این کار را نمی کنند
حتی بدانید که روز پدر و مادر است.

186
00:08:18,207 --> 00:08:20,250
ایمیل برای آنها بسیار مدرن است.

187
00:08:20,334 --> 00:08:22,544
من فقط در اتاقم می مانم
تا زمانی که مامانت نره

188
00:08:22,628 --> 00:08:23,921
انقباض حشره ای آسان.

189
00:08:25,339 --> 00:08:27,758
ایلیا؟ آنجا چه خبر است؟

190
00:08:27,841 --> 00:08:31,803
اوه خفاش ها اون وانت
هلسینگ قوی است بهتره برم

191
00:08:33,180 --> 00:08:34,514
خیلی پشت سرت!

192
00:08:35,307 --> 00:08:37,267
[♪ پخش موسیقی شاد]

193
00:08:38,977 --> 00:08:40,896
هی، وی، میدونی،

194
00:08:40,979 --> 00:08:43,023
باید اعتراف کنم، خوشحالم که می مانیم.

195
00:08:43,106 --> 00:08:47,444
من هم همینطور اما، اوه،
شما باید چیزی بدانید

196
00:08:47,527 --> 00:08:50,072
مادر ون هلسینگ الیجا
برای روز پدر و مادر اینجاست.

197
00:08:50,155 --> 00:08:52,950
همین! ما از اینجا رفتیم

198
00:08:53,033 --> 00:08:56,161
نه، خوب است. من دارم میرم
برای ماندن در اتاق

199
00:08:56,245 --> 00:08:59,248
که ون هلسینگ هرگز
بدانید که یک خون آشام در ویلسون وجود دارد.

200
00:08:59,331 --> 00:09:00,832
- [تنگ روی پنجره]
- [مرد ناله می کند]

201
00:09:00,916 --> 00:09:01,917
[زن ناله می کند]

202
00:09:02,542 --> 00:09:04,336
مامان؟ بابا؟

203
00:09:04,419 --> 00:09:06,088
[بوریس] هی کدو تنبل!

204
00:09:09,216 --> 00:09:11,009
بچه بو توت من.

205
00:09:11,093 --> 00:09:13,220
خیلی خوبه که میبینمت

206
00:09:15,889 --> 00:09:17,849
اینجا چیکار میکنی؟

207
00:09:17,933 --> 00:09:22,187
خب، بچه شب کوچولوی من، مدرسه
یکی از آن پیام های روحی را برای ما فرستاد...

208
00:09:22,271 --> 00:09:24,773
-ایمیل عزیزم...
- ایمیل ها

209
00:09:24,856 --> 00:09:27,025
به همه ما درباره این روز والدین می گویید،

210
00:09:27,109 --> 00:09:29,611
بنابراین ما تصمیم گرفتیم که پرواز کنیم!

211
00:09:29,695 --> 00:09:31,947
دمی! شبح پنج!

212
00:09:32,030 --> 00:09:35,492
آه، بله! بیهودگی همیشگی ما
انگار هیچ چیز اشتباه نیست!

213
00:09:36,493 --> 00:09:38,036
این خیلی هیجان انگیز است.

214
00:09:38,120 --> 00:09:40,289
دفعه قبل خیلی عجله داشتیم

215
00:09:40,372 --> 00:09:42,582
اما اکنون می توانیم در مدرسه شما گشت بزنیم،

216
00:09:42,666 --> 00:09:45,168
با دوستان جدیدت، والدینشان ملاقات کن...

217
00:09:45,252 --> 00:09:48,714
در مورد آن ... فکر نمی کنید
سه خون آشام سرگردان

218
00:09:48,797 --> 00:09:52,426
با افراد زیادی اینجا
ممکن است کمی خطرناک باشد؟

219
00:09:52,509 --> 00:09:54,428
ما به این فکر کردیم!

220
00:09:54,511 --> 00:09:58,140
به همین دلیل ما بوده ایم
تمرین مهارت های "مردم" ما

221
00:09:59,433 --> 00:10:02,144
Namaste. من "مامان یوگا" هستم.

222
00:10:02,227 --> 00:10:04,479
و من "پدر توریست" هستم.

223
00:10:04,563 --> 00:10:09,735
آه، این نیوانگلند برگشتند
به شما می گویم جاده ها چیز دیگری هستند.

224
00:10:09,818 --> 00:10:12,404
اوه بله. آنها درست با هم ترکیب می شوند.

225
00:10:13,488 --> 00:10:15,449
شاید بتوانم شما را به یک تور ببرم؟

226
00:10:15,532 --> 00:10:18,368
شنیدم حومه شهر
در این زمان از سال دوست داشتنی هستند

227
00:10:18,452 --> 00:10:22,372
پرسه زدن در همه
شکوه شبح مانند تو، دمی؟

228
00:10:22,456 --> 00:10:24,458
حالا این کار خطرناک خواهد بود.

229
00:10:24,541 --> 00:10:26,501
من فکر می کنم شما بهتر است پنهان بمانید.

230
00:10:26,585 --> 00:10:29,171
خوب اما تو هرگز درخشش من را کم نخواهی کرد!

231
00:10:31,965 --> 00:10:34,718
راهی برای رها کردن من در غبار،
فقط به این دلیل که من یک v نیستم ...

232
00:10:34,801 --> 00:10:36,470
دونده بسیار سریع!

233
00:10:36,553 --> 00:10:38,430
سلام سوفی ببین کی اینجاست

234
00:10:38,513 --> 00:10:40,891
اوم، پدر و مادرم را یادت هست؟

235
00:10:40,974 --> 00:10:44,936
سلام! چه هیجان انگیز
توسعه در این مقطع زمانی!

236
00:10:45,020 --> 00:10:46,646
خیلی خوشحالم که میبینمت بچه

237
00:10:46,730 --> 00:10:48,523
به مامان بگو سلام کردم

238
00:10:49,691 --> 00:10:51,109
باشه

239
00:10:51,193 --> 00:10:55,906
اوم، بچه ها، تخت من را دیدید؟

240
00:10:55,989 --> 00:10:59,201
اوه ببین عزیزم

241
00:11:00,035 --> 00:11:02,037
خیلی لجنی

242
00:11:02,120 --> 00:11:05,874
آنها اصرار دارند که یک تور برگزار شود، اما ما
نمی توانم اجازه بدهم با الیجا و مادرش برخورد کنند.

243
00:11:05,957 --> 00:11:09,127
من به او می گویم. و پدر و مادر من نیستند
می آید، بنابراین می توانم تداخل ایجاد کنم.

244
00:11:09,211 --> 00:11:11,380
- [اوکسانا] اوه.
- [بوریس] کمک کوچکی! کمک کوچک!

245
00:11:14,383 --> 00:11:16,176
- اوه!
- اوه آه! [خنده]

246
00:11:16,259 --> 00:11:18,095
خوب، سوفی دوست دارد چت کند،

247
00:11:18,178 --> 00:11:20,472
اما او فقط به یاد آورد
او چیزی را فراموش کرد

248
00:11:20,555 --> 00:11:22,808
بهت میگم چی بود
اما نمی توانم به خاطر بیاورم

249
00:11:24,810 --> 00:11:25,894
[در بسته می شود]

250
00:11:25,977 --> 00:11:28,397
چه کودک انسانی عجیب غریبی!

251
00:11:32,109 --> 00:11:33,860
شما واقعا باید این را رفع کنید،

252
00:11:33,944 --> 00:11:36,905
شما از اینکه در آن قفل شوید متنفر هستید و
آموزش آواز کلاسیک خود را از دست بدهید.

253
00:11:36,988 --> 00:11:38,365
اتفاقاً چطور است؟

254
00:11:38,448 --> 00:11:42,869
عالی، من به طور کلاسیک آواز هستم
تمام وقت کلاسیک است.

255
00:11:42,953 --> 00:11:44,996
و من می بینم که شما سهام را دریافت کردید.

256
00:11:45,080 --> 00:11:47,874
حتما داری لذت میبری
قدرت تازه یافته شما

257
00:11:48,750 --> 00:11:50,710
- [غرغر می کند]
- اوه

258
00:11:50,794 --> 00:11:53,797
عالیه هرچند کمی مخرب است.

259
00:11:53,880 --> 00:11:55,507
شما از آن استفاده خواهید کرد.

260
00:11:55,590 --> 00:11:59,636
و امیدوارم که تو پوشیده باشی
حلقه ون هلسینگ نزدیک به قلب شما،

261
00:11:59,719 --> 00:12:01,888
برای یادآوری عشقم

262
00:12:01,972 --> 00:12:05,809
و تهدید همیشه حاضر
مردگان شیطانی که در میان ما راه می روند.

263
00:12:05,892 --> 00:12:07,686
آره مامان در مورد اون

264
00:12:07,769 --> 00:12:11,148
آیا هیچ شانسی وجود دارد که شاید
خون آشام ها می توانند زیباتر از آن چیزی باشند که ما فکر می کردیم؟

265
00:12:11,231 --> 00:12:14,192
[خنده] آه، الیاس،

266
00:12:14,276 --> 00:12:17,737
هرگز کودکانه خود را از دست نده
حس شگفتی

267
00:12:17,821 --> 00:12:19,698
ولی تو داری مزخرف میگی، قطع کن.

268
00:12:23,285 --> 00:12:25,162
[ نفس نفس زدن ] - اوه، هی
سوفی، این مامان من است.

269
00:12:25,245 --> 00:12:26,371
شما چطور؟

270
00:12:26,455 --> 00:12:28,665
اگر صادقانه بگویم کمی نامتناسب است.

271
00:12:28,748 --> 00:12:30,625
اما از آشنایی با شما خوشحالم.

272
00:12:31,626 --> 00:12:32,627
جذاب

273
00:12:32,711 --> 00:12:34,379
حالا بیایید آن تور را شروع کنیم.

274
00:12:35,338 --> 00:12:36,756
اوه، قبل از اینکه این کار را انجام دهید ...

275
00:12:36,840 --> 00:12:38,800
[زمزمه می کند] والدین وی اینجا هستند.

276
00:12:40,594 --> 00:12:43,263
خوب، این هیجان انگیز است
توسعه در این مقطع زمانی

277
00:12:44,181 --> 00:12:46,391
[♪ پخش موسیقی شاد]

278
00:13:08,371 --> 00:13:10,582
[سنگ به هم می خورد]

279
00:13:36,608 --> 00:13:38,860
اوه، الیاس. چه زمانی
دوباره رپ میزنی؟

280
00:13:38,944 --> 00:13:40,278
ببخشید؟

281
00:13:40,362 --> 00:13:42,030
ام... [گلویش را صاف می کند]

282
00:13:42,113 --> 00:13:44,991
من یک هدیه برای آن پسر پیچیدم،
و او از صحبت کردن در مورد آن دست نمی کشد.

283
00:13:45,075 --> 00:13:48,578
آه آیا آن را با
گوشه های فرانسوی مثل من به شما یاد دادم؟

284
00:13:48,662 --> 00:13:49,746
اوی اوی، مامان.

285
00:13:53,250 --> 00:13:56,795
تبریک می گویم، مردم، شما
به پایان روز والدین رسید.

286
00:13:58,547 --> 00:14:02,092
اما قبل از رفتن شما، ما
یک غذای آخر برای شما داشته باشم

287
00:14:02,175 --> 00:14:04,427
همه شما تجربه خواهید کرد

288
00:14:04,511 --> 00:14:07,055
یک کلاس واقعی ویلسون در حال حاضر ...

289
00:14:07,138 --> 00:14:08,765
معرفی مرحله مبارزه!

290
00:14:08,848 --> 00:14:10,934
- چی؟
- من از این خبر نداشتم؟

291
00:14:11,017 --> 00:14:12,852
ایمیل ها، مردم! آنها را بخوانید.

292
00:14:15,522 --> 00:14:17,899
حالا میتونم یه جفت بگیرم
از داوطلبان والدین؟

293
00:14:19,776 --> 00:14:21,903
آه، تو و...

294
00:14:21,987 --> 00:14:23,822
اوه، تو!

295
00:14:23,905 --> 00:14:25,740
بیا اینجا و تا سر حد مرگ بجنگ!

296
00:14:25,824 --> 00:14:26,908
[می خندد]

297
00:14:26,992 --> 00:14:28,368
شوخی

298
00:14:28,451 --> 00:14:30,704
اما ما به شما نیاز خواهیم داشت
برای امضای برخی معافیت ها ...

299
00:14:30,787 --> 00:14:33,206
[♪ پخش موسیقی دراماتیک]

300
00:14:36,293 --> 00:14:38,211
[♪ پخش موسیقی دراماتیک]

301
00:14:39,796 --> 00:14:41,840
چه کسی به مبارزه با صحنه نیاز دارد، درست است؟

302
00:14:41,923 --> 00:14:45,969
مادران یوگا این کار را نمی کنند.
ناما- لطفا روی صندلی خود بمانید.

303
00:14:46,052 --> 00:14:49,264
شوخی میکنی؟ من با شما آشنا شدم
مادر در هنگام مبارزه با شمشیر

304
00:14:49,347 --> 00:14:52,642
وقتی دیدم چطوری پاشید
از او خواستم ازدواج کند.

305
00:14:53,643 --> 00:14:56,396
و ما با خوشحالی از دنیا رفتیم.

306
00:14:58,857 --> 00:15:00,734
- لازم نیست این کار را بکنی مامان.
- مزخرف،

307
00:15:00,817 --> 00:15:02,944
این فرصتی برای شما خواهد بود
چیزی یاد گرفتن

308
00:15:03,028 --> 00:15:05,363
و من ظاهر نخواهم شد
حریف من خیلی زیاد

309
00:15:05,447 --> 00:15:08,700
به من اعتماد کن عزیزترین
من می دانم چگونه باحال باشم.

310
00:15:10,327 --> 00:15:11,953
به من اعتماد کن، باتکینز،

311
00:15:12,037 --> 00:15:14,247
من می دانم چگونه باحال باشم.

312
00:15:15,248 --> 00:15:18,126
آیا این شمشیری است که من استفاده می کنم؟ اوه...

313
00:15:18,209 --> 00:15:20,545
کدام انتهای را چنگ بزنم؟

314
00:15:20,629 --> 00:15:23,131
منم همینو گفتم!

315
00:15:23,214 --> 00:15:26,593
من فکر می کنم ... پایان نوک تیز نیست؟

316
00:15:26,676 --> 00:15:29,929
- اوه
- [هر دو می خندند]

317
00:15:31,598 --> 00:15:33,266
بیایید بیرون، داوطلبان!

318
00:15:33,350 --> 00:15:35,477
[تشویق کردن]

319
00:15:38,229 --> 00:15:41,441
حالا خانم سامرز،
اول جلو می روی،

320
00:15:41,524 --> 00:15:44,319
خانم هانتلی، شما دفاع خواهید کرد.

321
00:15:44,402 --> 00:15:48,239
و با مبارزه صحنه، ما همیشه
آن را برای مخاطب خوب جلوه دهد.

322
00:15:48,323 --> 00:15:50,241
[هر دو] اوه، ما این کار را خواهیم کرد.

323
00:15:50,325 --> 00:15:52,160
[هر دو می خندند]

324
00:15:54,079 --> 00:15:55,455
اون چیه؟

325
00:15:56,873 --> 00:15:58,667
- [حضار فریاد می زند]
- [خنده می زند]

326
00:15:58,750 --> 00:16:00,960
[♪ پخش موسیقی دراماتیک]

327
00:16:04,464 --> 00:16:05,715
[غرغر]

328
00:16:05,799 --> 00:16:08,009
خوبه کجا یاد گرفتی
اینطوری حرکت کنم؟

329
00:16:08,093 --> 00:16:12,263
اوه، من نمی دانم، باید این همه یوگا باشد!

330
00:16:13,556 --> 00:16:15,183
اوه!

331
00:16:15,266 --> 00:16:17,060
- اوه!
- [تعریف حضار]

332
00:16:19,521 --> 00:16:20,814
اوه

333
00:16:20,897 --> 00:16:23,316
باشه مامانا میبینمت! من شما را می بینم.

334
00:16:23,400 --> 00:16:24,609
[تعریف حضار]

335
00:16:24,693 --> 00:16:26,111
چگونه جلوی این را بگیریم؟

336
00:16:26,194 --> 00:16:27,404
من نمی دانم.

337
00:16:32,909 --> 00:16:34,911
انگار قرار بود بجنگند!

338
00:16:36,996 --> 00:16:38,707
این خوب نیست.

339
00:16:38,790 --> 00:16:41,960
من در اینجا گیر کرده ام در حالی که وجود دارد
خانواده ون هلسینگ در آنجا!

340
00:16:42,043 --> 00:16:44,045
دمی، من تو رو گرفتم

341
00:16:44,129 --> 00:16:46,089
من می روم آنها را بررسی می کنم، شما فقط آرام باشید.

342
00:16:47,424 --> 00:16:50,468
سرد شدن؟ من سرد نمی شوم!

343
00:16:50,552 --> 00:16:52,679
من حتی در آرامش نیستم!

344
00:16:52,762 --> 00:16:54,597
دارم دیوانه می شوم!

345
00:16:54,681 --> 00:16:56,558
[هوایی]

346
00:17:01,104 --> 00:17:03,314
آه، این من را به دردسر می اندازد.

347
00:17:05,775 --> 00:17:06,985
خخخ

348
00:17:08,403 --> 00:17:10,530
خب سلام خوش تیپ

349
00:17:11,489 --> 00:17:13,032
خیلی وقته ندیدم

350
00:17:18,246 --> 00:17:21,082
- [♪ پخش موسیقی دراماتیک]
- [هر دو غرغر می کنند]

351
00:17:22,834 --> 00:17:24,502
[غرش دلگرم کننده]

352
00:17:26,087 --> 00:17:27,756
[غرغر کردن]

353
00:17:34,888 --> 00:17:36,097
من این را متوقف می کنم.

354
00:17:36,639 --> 00:17:38,099
بایستید

355
00:17:38,183 --> 00:17:41,102
چیزی است که من می گفتم
اگر این کار را نکرده بودید

356
00:17:41,186 --> 00:17:42,979
یک اجرای هیجان انگیز

357
00:17:44,856 --> 00:17:46,024
[تشویق]

358
00:17:46,107 --> 00:17:48,359
- مسابقه عالی
- تو هم همینطور

359
00:17:49,235 --> 00:17:50,487
اون همسر منه

360
00:17:52,238 --> 00:17:55,450
اوه، نمایش خوبی بود ما
چیز زیادی یاد نگرفتم، اما کار خوبی بود.

361
00:17:55,533 --> 00:17:56,701
[زنگ به صدا درآمد]

362
00:17:56,785 --> 00:17:58,953
بسیار خوب. ممنون که اومدی
به روز پدر و مادر

363
00:18:00,288 --> 00:18:01,956
من نمی توانم باور کنم که از آن عبور کردیم.

364
00:18:02,040 --> 00:18:04,834
من می دانم. بیایید آنها را از آن خارج کنیم
اینجا قبل از هر چیز دیگری...

365
00:18:04,918 --> 00:18:06,711
اوه عزیزم من حلقه خانواده ام را گم کردم!

366
00:18:06,795 --> 00:18:07,921
اوه من...

367
00:18:08,004 --> 00:18:10,215
حتما در حین دعوا افتاده است.

368
00:18:10,298 --> 00:18:13,134
- ما به شما کمک می کنیم نگاه کنید.
- دید در شب عالی داریم.

369
00:18:13,218 --> 00:18:15,178
اوه، منظورم این است که مادرت چطور است؟

370
00:18:15,261 --> 00:18:18,389
اوه مامان چرا نگاه نکنیم
بعداً وقتی شلوغی کمتر است؟

371
00:18:18,473 --> 00:18:20,809
می توانیم شلوغی آن را کمتر کنیم.
مامان و بابا بیا بریم

372
00:18:20,892 --> 00:18:23,853
من نمیتونم حلقه ام رو بذارم تو
بدانم چقدر برای من مهم است

373
00:18:23,937 --> 00:18:25,021
چه شکلی است؟

374
00:18:25,104 --> 00:18:26,940
-ولی مامان...
- خیلی قدیمی است، نقره خالص،

375
00:18:27,023 --> 00:18:28,983
- حروف اول ...
- [می خندد]

376
00:18:29,067 --> 00:18:31,945
مامان، آنها به این همه نیاز ندارند
جزئیات، یک حلقه یک حلقه است. بیا

377
00:18:32,028 --> 00:18:33,947
این هر حلقه ای نیست، الیاس.

378
00:18:34,030 --> 00:18:35,281
حروف اول عبارتند از ...

379
00:18:35,365 --> 00:18:36,908
مامان، من عاشق هیپ هاپ هستم!

380
00:18:38,827 --> 00:18:40,203
ببخشید؟

381
00:18:40,286 --> 00:18:43,164
و رپ و موسیقی پاپ.

382
00:18:43,248 --> 00:18:46,918
من همه را دوست دارم. من نمی خواهم انجام دهم
چیزهای کلاسیک دیگر

383
00:18:47,001 --> 00:18:48,628
و اگر کاملا صادق باشم،

384
00:18:48,711 --> 00:18:51,256
من حتی نمی دانم چگونه یک هدیه را بپیچم.

385
00:18:51,339 --> 00:18:53,508
آیا این نوعی شورش نوجوانان است...

386
00:18:53,591 --> 00:18:56,177
من می خواهم بیشتر از آنچه دوست دارم انجام دهم.

387
00:18:56,261 --> 00:18:58,596
و این دقیقا چیست؟

388
00:18:58,680 --> 00:19:02,225
اوم، خب... بهت نشون میدم. وی؟

389
00:19:03,518 --> 00:19:04,519
[گلو را پاک می کند]

390
00:19:06,855 --> 00:19:08,815
- [♪ پخش موسیقی هیپ هاپ]
- ♪ یو ♪

391
00:19:08,898 --> 00:19:10,441
♪ بده، بده، بده، بده ♪

392
00:19:13,319 --> 00:19:15,864
♪ اوه، آن را در یک قابلمه بریزید
مثل بام، بام، بم بزنش ♪

393
00:19:15,947 --> 00:19:17,532
♪ بام، بام، بام ♪

394
00:19:17,615 --> 00:19:19,385
♪ یو، بلوک را شکست دهید
گرما مثل بام، بام، بام ♪

395
00:19:19,409 --> 00:19:20,785
♪ بام، بام، بام ♪

396
00:19:20,869 --> 00:19:22,388
♪ آره، که مثل بام، بام، بم به آن ضربه بزن

397
00:19:22,412 --> 00:19:24,080
♪ بام، بام، بام ♪

398
00:19:24,163 --> 00:19:25,975
♪ یو، وقتی من خیلی محکم چکه کن
مثل بام، بام، بم بزنش ♪

399
00:19:25,999 --> 00:19:27,250
♪ بام، بام، بام ♪

400
00:19:27,333 --> 00:19:29,210
♪ بام، بام، آره بام، بام، آره ♪

401
00:19:29,294 --> 00:19:32,005
♪ بام، بام، آره
مثل بام، بام، بم بزن ♪

402
00:19:32,088 --> 00:19:33,131
♪ بام، بام، بام ♪

403
00:19:39,012 --> 00:19:41,347
[تشویق و تشویق]

404
00:19:54,944 --> 00:19:56,279
مامان!

405
00:20:00,116 --> 00:20:01,784
چه چیزی را از دست دادم؟

406
00:20:05,204 --> 00:20:06,915
مامان حلقه تو رو پیدا کردم

407
00:20:06,998 --> 00:20:09,208
مطمئنی که نمیخوای
برای انداختن آن در سطل زباله

408
00:20:09,292 --> 00:20:10,877
مثل تمام برنامه هایی که برایت داشتم؟

409
00:20:10,960 --> 00:20:12,879
لطفا میشه صحبت کنیم؟

410
00:20:17,300 --> 00:20:18,760
چه چیزی برای صحبت کردن وجود دارد؟

411
00:20:18,843 --> 00:20:21,012
انگار ترکش کردی
همه روی زمین رقص

412
00:20:21,804 --> 00:20:23,431
باشه،

413
00:20:23,514 --> 00:20:26,476
باید زودتر بهت میگفتم
اما میدونستم که دوست نداری

414
00:20:26,559 --> 00:20:29,020
تنها دلیلی که قبول کردم
به شما اجازه دهد به این مدرسه بیایید

415
00:20:29,103 --> 00:20:31,230
به دست آوردن یک پایه قوی بود
در کلاسیک،

416
00:20:31,314 --> 00:20:34,567
که به شما یاد می داد
نظم و تمرکز

417
00:20:34,651 --> 00:20:36,736
چیزهایی که برای آنها مهم است

418
00:20:36,819 --> 00:20:38,488
کسب و کار خانوادگی

419
00:20:40,323 --> 00:20:42,951
مادر، من می دانم که چیز مهم است،

420
00:20:43,034 --> 00:20:46,996
اما نمی توانم فقط یک ثانیه وقت داشته باشم
بفهمی چه چیزی مرا خوشحال می کند؟

421
00:20:47,080 --> 00:20:49,540
[آه می کشد] ای الیاس.

422
00:20:49,624 --> 00:20:51,876
میدونم که خیلی بهت فشار آوردم

423
00:20:51,960 --> 00:20:54,379
اما فقط به این دلیل است که
تو خیلی خارق العاده ای

424
00:20:54,462 --> 00:20:58,925
اما... من بهت جا میدم عزیزم.

425
00:20:59,008 --> 00:21:00,969
زیرا، من می خواهم که شما خوشحال باشید.

426
00:21:01,052 --> 00:21:03,680
[بازدم] متشکرم
برای درک، مامان

427
00:21:06,182 --> 00:21:09,060
البته. حالا تو خودت بزار
پیراهن، این نیوجرسی نیست.

428
00:21:10,520 --> 00:21:13,815
[♪ پخش موسیقی شاد]

429
00:21:13,898 --> 00:21:16,901
[بت اکسانا] اوه، من
واقعاً دلم برای این کار تنگ شده، وامپیرینا.

430
00:21:16,985 --> 00:21:18,027
[بت وی] من هم همینطور.

431
00:21:19,779 --> 00:21:22,740
ممنون که اومدی آن را
واقعا از دیدنت خوشحال شدم

432
00:21:22,824 --> 00:21:26,577
باید بگویم، این مکان
همچنان مرا غافلگیر می کند

433
00:21:26,661 --> 00:21:29,372
جایی که کابوس می بیند
می تواند محقق شود.

434
00:21:30,123 --> 00:21:32,333
- رویاهاست بابا.
- اوه

435
00:21:32,417 --> 00:21:34,085
و ممنون از حمایت من

436
00:21:34,168 --> 00:21:36,379
همیشه. و فکر کردن...

437
00:21:36,462 --> 00:21:38,506
من نگران ون هلسینگ بودم!

438
00:21:38,589 --> 00:21:40,508
[بلند می خندد]

439
00:21:40,591 --> 00:21:41,759
[آه می کشد]

440
00:21:43,386 --> 00:21:44,762
پسرت را چک کن

441
00:21:45,513 --> 00:21:47,223
دمی! چطوری...

442
00:21:47,306 --> 00:21:50,435
آرایش است! و مقداری وسایل مو
با لباس های گمشده و پیدا شده

443
00:21:50,518 --> 00:21:52,061
الان شبیه یک بچه واقعی هستم!

444
00:21:52,145 --> 00:21:55,398
با این مبدل، شما خواهید بود
یک محافظ حتی بهتر برای وی.

445
00:21:55,481 --> 00:21:57,900
[با عصبانیت می خندد] نه
که او به آن یا هر چیز دیگری نیاز دارد.

446
00:22:00,987 --> 00:22:02,655
خورشید غروب کرد، باد بلند شد،

447
00:22:02,739 --> 00:22:04,615
ما بهتر است مرخصی داشته باشیم، عزیزان.

448
00:22:04,699 --> 00:22:07,618
شما را تا نیمه تاریک دوست دارم
از ماه و برگشت

449
00:22:13,624 --> 00:22:15,334
برو داخل اینجا دمی

450
00:22:20,715 --> 00:22:22,133
چیزی برای به یاد آوردن من

451
00:22:24,427 --> 00:22:25,970
[♪ پخش موسیقی دلپذیر]

452
00:22:28,473 --> 00:22:31,350
ممنون از دوی ماراتن
تا به ما کمک کند رازمان را حفظ کنیم، سوفی.

453
00:22:31,434 --> 00:22:34,270
همه خوبن من 90000 قدم زدم

454
00:22:34,353 --> 00:22:36,981
بنابراین من مجبور نیستم راه بروم
هر جا بقیه ترم

455
00:22:37,065 --> 00:22:38,149
[خنده]

456
00:22:40,234 --> 00:22:42,695
خوب، رفیق. اوه! پسر ارواح؟

457
00:22:43,780 --> 00:22:45,406
تو به من زنگ زدی یارو!

458
00:22:45,490 --> 00:22:46,908
بهترین روز مرگم

459
00:22:48,659 --> 00:22:50,161
اوضاع با مادرت چطور پیش رفت؟

460
00:22:50,244 --> 00:22:51,370
بهتر از حد انتظار

461
00:22:51,454 --> 00:22:54,415
ممنون که افتادی
برای من روی سهام تو

462
00:22:54,499 --> 00:22:56,959
و به او گفتن
راز تو برای محافظت از من

463
00:22:57,043 --> 00:23:00,421
من ترجیح می دهم که او متوجه شود
من از تو... دستان سرد.

464
00:23:01,255 --> 00:23:03,091
[خنده]

465
00:23:03,174 --> 00:23:04,759
[♪ پخش موسیقی دراماتیک]

466
00:23:14,143 --> 00:23:15,895
شبهات من درست بود

467
00:23:15,978 --> 00:23:18,272
حواس ایلیا پرت می شود
از هدفش

468
00:23:18,356 --> 00:23:21,317
اما او مقدر شده است
برای چیزهای مهمتر

469
00:23:21,400 --> 00:23:24,445
من به تو نیاز دارم
بلافاصله در ویلسون

470
00:23:24,529 --> 00:23:26,239
تا او را زیر نظر داشته باشد.

471
00:23:52,473 --> 00:23:53,474
[آواز خواندن] ♪ بکش! ♪